שמי זהבה חן- טוריאל, מחברת הספרים "הנשים של טרואל", "אגדה ספרזדית"ו"הבנקאית מנאפולי".
ההשראה לכתיבתו של הספר "הנשים של טרואל", היה יומן קצר שכתב אבי בסמוך לפטירתו, המתעד את קורות משפחתו ותיאור התרבות הספניולית בקהילתו.
הסיפור כתוב מנקודת מבטן של ארבע נשים ( her-story ) בארבע תחנות גיאוגרפיות והיסטוריות שונות: טרואל ואלבארסין בספרד, ביון בדרום צרפת, האי רודוס ומילאס בתורכיה.
ארבע הנשים קשורות זו לזו קשר גניאולוגי, כל אחת מהן מספרת את סיפורה המרתק, באמצעות הנשים שהשפיעו על חייה. כל אישה, שוזרת ומוסיפה משלה לפסיפס החיים התרבותי עד שכמעט ניתן לחוש את הטעמים, הניחוחות, המנהגים והצלילים של תרבות הלאדינו מתעוררים לתחייה.
הסיפור מבוסס על אירועים היסטוריים אמיתיים מתקופת גירוש ספרד ועד ערב העלייה למדינת ישראל עם הקמתה. אירועים היסטוריים, אשר בחלקם פחות מוכרים לציבור הרחב שאומתו ונכתבו לאחר תחקיר מעמיק.
בבלוג זה, אביא את הסיפורים מאחורי הסיפור, מידע הסטורי רלוונטי, סיפורים נוספים מפי הדמויות, שירים, מתכונים, פתגמים, מטבעות לשון בלאדינו, וכמובן תמונות וסירטונים להמחשה.
Book's summary: "The Women of Teruel" in English/ Zehava chen-Turiel :
The story is written from the vantage points of four women of varied historical and geographic backgrounds.
It is based on the results of extensive historical, cultural and genealogical research covering the period from the Spanish Exile to the eve of establishment of the State of Israel.
The plot of the book ties together historical and cultural events such as the influence of Mudejar art in Spain; the fabric of life shared by members of the differing religion; the role of Sephardi Jews in developing the chocolate industry in France; the story of the kabbalist Rabbi Shlomo Turiel — who set the customs for Tu Bishvat; the development of the Ladino communities in Rhodes, in Milas, Turkey; and the tragedies on the island of Rhodes: the 1840 blood libel, and the Jewish Holocaust that followed a century later.
מעט עלי:
בוגרת לימודי היסטוריה של המזרח התיכון ואפריקה ( אוניברסיטת תל אביב), מחזיקה בתואר שני במדעי היהדות בדגש על לימודי האישה, בוגרת מכון מנדל למנהיגות חינוכית במסלול של מלווים פילוסופים לתכניות חינוך, למדתי השנה באמצעות תכנית 'ברוקדייל', לאדינו וגיניאולוגיה ספרדית במרכז סלטי באוניברסיטת בר אילן.
עד לפני כשנה וחצי כיהנתי כמנהלת מרכז מנהיגות אזרחית במכון לאיכות השלטון.
מקווה שתמצאו עניין בספריי, במידע ובחומרים שאכניס כאן באתר.
שלכם,
זהבה
*צילום, אורי חן