עץ הרימונים של סולטנה

עץ הרימונים של סולטנה/זהבה חן-טוריאל "מָאדָאם, מָאדָאם..." נשמע קול צרוד. הפניתי מבטי לאחור מנסה לאתר את מקור הקול, " מָאדָאם, הוא כינוי לאישה מבוגרת ואילו אני רק בשנות העשרים שלי. היא בוודאי לא מתכוונת אליי," הרהרתי והמשכתי לצעוד לעבר הכניסה ל"בית רומנו". הגעתי בשעות אחר הצהריים של השבוע הראשון של ספטמבר 1984, למתפרות "בית רומנו" … המשך קריאת הפוסט עץ הרימונים של סולטנה

“בומאילוס דה פאן” של “תקופת הצנע”

בימים אלה של משבר כלכלי, אותם אנו מכנים "הקורונה הכלכלית", החלטתי לחזור מעט בזמן ולכתוב על תקופה כלכלית מאתגרת במיוחד שקיבלה את השם "תקופת הצנע".  מבין הפזורות שעלו בגלי העלייה, עם הקמת מדינת ישראל, יהודי טורקיה היו פזורה מעניינת כמו קהילות נוספות בבלקן. הג'ויינט והסוכנות לא התייחסו ליהודי טורקיה ככאלה שנמצאים בסכנת חיים ולכן לא … המשך קריאת הפוסט “בומאילוס דה פאן” של “תקופת הצנע”

קציצות הפרסה של סבתא רוזה

כחודש לפני ליל הסדר מתחיל המרוץ הקבוע שמזכיר במידה מסוימת את "המרוץ למיליון", אך במקום מרוץ אחר אתרים אקזוטים, המרוץ נערך בנחישות רבה בשווקי ישראל אחר בצלי הכרישה- אותם בצלים לבנים שמנמנים שנקראים בלאדינו פרסה. השמועות בדרך כלל מתרוצצות מצפון הארץ עד לדרומה שאוטוטו הבצלים הללו יאזלו ואבוי לאותם מבשלים ומבשלות אם לא יערכו בהקדם. … המשך קריאת הפוסט קציצות הפרסה של סבתא רוזה

אנוסים ממזרח וממערב

מתוך קובץ הסיפורים שלי "מסילות" (סיפורים שכתבתי במסעותיי ברכבת ישראל, בקו מודיעין-עכו.) אנוסים ממזרח וממערב סיפור מאת: זהבה חן טוריאל "אסור לנו להניח להשקפות הצרות של אנשים אחרים להגדיר מי אנחנו." (סטיבן הוקינג) סלבטנה נהגה לנסוע לעכו כל יום שישי. תמיד הגיעה לתחנת הרכבת של מודיעין, הרבה לפני שזרחה השמש, כדי לתפוס את הרכבת הראשונה … המשך קריאת הפוסט אנוסים ממזרח וממערב

ראש השנה של רחליקה-1973

סיפור שכתבתי לראש השנה באווירת נוסטלגיה, חג שמח! שנה טובה ומתוקה!  ראש השנה של רחליקה- 1973/ זהבה חן-טוריאל החום היה בלתי נסבל. "זוועת עולם! דווקא היום, החמסין הנוראי מכל ימות הקיץ החליט להגיע," מלמלה לעצמה בטרוניה של ייאוש. רחליקה לא יכלה לסבול את תחושת המדים המיוזעים שדבקו לגופה. כבר שלוש שעות בדרכים ומאז שיצאה מהבסיס … המשך קריאת הפוסט ראש השנה של רחליקה-1973

והן עוברות בסך כשרשרת מסירה

"והן עוברות בסך כשרשרת מסירה. משמיעות צלילים ענוגים של שפה כמעט נשכחת." ספרים הם מסע למקומות מרתקים בהם הדמיון ממריא ולפעמים מתפרע, מסע המחבר בין עבר ועתיד ומעורר זיכרונות שראוי שיזכרו. מסע במהלכו דמויות נרקמות, עלילות נשזרות, מתעוררים ומתחדדים חושים של ריחות, טעמים, מראות ונופים. מסע שבו אגדה, חיזיון ומציאות משתלבים מבלי לדעת אם הסיפור … המשך קריאת הפוסט והן עוברות בסך כשרשרת מסירה

סנטה אסתריקה של האנוסים

סנטה אסתריקה של האנוסים/ זהבה-חן טוריאל הלילה ירד על הכפר הקטן שליד ליסבון. חשכה ודממה אפפו את הבתים, מרביתם של בני הכפר כבר נמו את שנתם ורק אורן של עששיות מעטות בקעו מהחלונות הזעירים. באחד הבתים שבקצה הרחוב, נשמר השקט בקפידה אך בחדריו פנימה ניכרה תכונה רבה. כל בנות המשפחה התכוננו לשבוע הבא, ללילה הראשון … המשך קריאת הפוסט סנטה אסתריקה של האנוסים

וְהִגַּדְתְּ לְבִתֵּךְ- Los Bumeolos

וְהִגַּדְתְּ לְבִתֵּךְ/ זהבה חן-טוריאל וְהִגַּדְתְּ לְבִתֵּךְ בְּלֵיל הַסֵּדֶר עַל חֶלְקָהּ שֶׁל הָאִשָּׁה בִּיצִיאַת מִצְרַיִם, בִּיצִיאַת סְפָרַד, בִּיצִיאַת אֵירוֹפָּה, בַּיְּצִיאָה מִמְּדִינוֹת עֲרָב, בִּיצִיאַת אֶתְיוֹפְּיָה, בַּיְּצִיאָה מִגָּלֻיּוֹת  שֶׁל מָסוֹרוֹת בָּהֶן הַכְּבָלִים וְהָאִסּוּרִים אָזְקוּ אֶת חֵרוּתָהּ. וְהִגַּדְתְּ לְבִתֵּךְ עַל זְכֻיּוֹתֶיהָ וְעַל מְקוֹמָהּ בְּתוֹלְדוֹת הָעַמִּים, וְעַל כָּךְ שֶׁרַק בְּיָדָהּ לִהְיוֹת בַּת חוֹרִין. בהגדת הפסח המסורתית יהיה ראוי להוסיף את … המשך קריאת הפוסט וְהִגַּדְתְּ לְבִתֵּךְ- Los Bumeolos

לוּשִׁי לוּשִׁי בִּתִּי… נשות הלאדינו כסוכנות תרבות

סיפורי נשות הלאדינו שעברו מדור לדור , הם רק דוגמה להתמודדותן של נשים בחברות הגירה משחר ההיסטוריה. הנשים בדרך כלל לא היו מעורבות בקבלת החלטות, אך הן היו אלו אשר נאלצו להתמודד עם אתגרים לא פשוטים במקומות החדשים אליהן הגיעו עם משפחותיהן ונדרש מהן להקפיד על צניעות ושמירה על מנהגי המסורת כי "כבודה של בת … המשך קריאת הפוסט לוּשִׁי לוּשִׁי בִּתִּי… נשות הלאדינו כסוכנות תרבות

מדוע החלטתי להעלות על קדמת הבמה את קולן של נשות הלאדינו?

אני נשאלת לא פעם, מדוע כתבתי את ספריי "הנשים של טרואל", "אגדה ספרדית" ו"הבנקאית מנאפולי", כספרים המסופרים מנקודת מבטה של האישה? מעמד האישה מעסיק אותי שנים רבות. למרות ההתקדמות במצבה ומעמדה של האישה במדינת ישראל, אנו  נאלצות עדיין להיאבק בתחומים רבים על מעמדנו וזכויותינו גם כשנראה שמעמדנו בטוח ויציב.  מבחינה מקצועית עסקתי בתחום קידום הדמוקרטיה … המשך קריאת הפוסט מדוע החלטתי להעלות על קדמת הבמה את קולן של נשות הלאדינו?