אגדות, סיפורים, חוויות, טעמים וצלילים, שלא נכנסו לספר ומוסיפים לסיפור ההיסטורי ולתרבות הלאדינו.
כתבה, זהבה חן-טוריאל צילם, אורי חן בעקבות גירוש יהודי ספרד ב- 1492 , נמלטו רבים מיהודי ספרד לפורטוגל השכנה מתוך תקווה שימצאו בה מקלט ואולי גם קיוו שהשלטון בספרד יתעשת ויאפשר להם לחזור בחזרה לספרד. חלקם התיישבו בכפרים קטנים ומבודדים על גבול ספרד פורטוגל, מנותקים במשך מאות שנים מהמתרחש בעולם. אפילו האינקוויזיציה שהתחילה לפעול במלוא … המשך קריאת הפוסט מנהיגותן של נשות האנוסים בצל האינקוויזיציה הפורטוגלית
כתבה, זהבה חן-טוריאל צילם, אורי חן באיסלנד לא דיברו לאדינו איסלנד לא הייתה יעד אטרקטיבי למגורשי ואנוסי ספרד ופורטוגל. הם לא היו מורגלים למזג אויר קשוח ומקפיא כמו באיסלנד ולא הייתה להם כל מוטיבציה להגיע אליה ולהתמודד עם תנאי חיים כמעט בלתי אפשריים, ללא תשתית של קהילה או חיים יהודיים. הוויקינגים הפגאניים שהגיעו מהמדינות הנורדיות … המשך קריאת הפוסט על יהודי איסלנד, הרינג כבוש והמאבק המגדרי של הנשים האיסלנדיות
כתבה, זהבה חן-טוריאל צילומים, אורי חן חודש יוני היה בסימן ספרים, חגיגות שבוע הספר העברי נפרשו בכל רחבי הארץ ובחלקם השתתפתי לאחר שחזרתי ממסע מחקרי בעקבות יהודי פורטוגל. כחובבת ספריות, ארכיונים וספרים, שמחתי לבקר בעיירה אובידוש שבפורטוגל הנמצאת במרחק של כשעה וחצי צפונית לליסבון. עיירה קטנה וציורית שהתפרסמה קולינרית בזכות "פסטיבל השוקולד" השנתי שנהגו לערוך … המשך קריאת הפוסט על ספרים בחנות ירקות, סיפור אהבה מלכותי ומצביא יהודי אמיץ לב שכבש את אובידוש בפורטוגל
כתבה, זהבה חן-טוריאל שנת 2022 בפתח וזו ההזדמנות לאחל לכולכם שנה אזרחית טובה, מלאה בבריאות ובאושר, באחווה וחברות. מייחלת שהקורונה תתפוגג לה ותיעלם מחיינו. אנו בהחלט לא נתגעגע אליה. ביקרתי באי סימי מספר פעמים לפני שפרצה מגפת הקורונה והמקום כבש אותי ביופיו המיוחד. על אף חיפושי במקורות היסטורים רבים, לא הצלחתי למצוא עדויות או ממצאים … המשך קריאת הפוסט אלינה – מחלקת המים מהאי סימי
סקירת ספרות, מאת זהבה חן-טוריאל את שבתאי (סבי) חנן, פגשתי לראשונה במרכז למורשת יהדות שאלוניקי ויוון, כשהדריך את אחת הקבוצות שהגיעו לסיור במוזיאון הקטן והמרשים שבמקום. אדם חדור מוטיבציה ועם חיבור חזק למשפחתו, שהחליט כי מפעל חייו הוא לשחזר, לתעד, לספר ולכתוב את סיפורו הבלתי יאומן של אביו. שם הספר מרתק ומסקרן, כמשפט הברכה בלאדינו … המשך קריאת הפוסט שיהיו כל רחובות העולם שלך/ סיפורו של אברהם (אלברטו) חנן
מאת, זהבה חן-טוריאל לפני שהכרתי בעובדה שיש לי שורשים יווניים - לאדינאים ושנים רבות לפני שהתחלתי לחקור, לכתוב ולהרצות על יהדות יוון, נחשפתי לספריה של ויקטוריה היסלופ, סופרת בריטית מוערכת שכתבה ספרים רבים שזירת ההתרחשות שלהם ביוון ואייה. ביולי 2020 הוענקה לויקטוריה היסלופ אזרחות של כבוד על ידי נשיא יוון, בנימוק שהכבוד ניתן לה בזכות … המשך קריאת הפוסט ויקטוריה היסלופ כותבת יוון
זהבה חן-טוריאל מחברת הספר "הבנקאית מנאפולי-סיפורה של בנבנידה אברבנאל", 2021 באפריל 2020, תכננתי להכין הרצאה על בנבנידה אברבנאל, בסדרת הרצאות שהייתה לי באותה עת במרכז למורשת יהדות שאלוניקי ויוון, אך הקורונה טרפה את הקלפים ולא הספקתי להרצות עליה בשל הסגר הראשון שנכפה עלינו. החלטתי שלאור המחקר המקיף שערכתי על בנבנידה, יהיה נכון לכתוב את סיפורה … המשך קריאת הפוסט בנבנידה אברבנאל- מדוע לא כתבו עלייך?
"אנשים ללא מסכות הם חזיון נדיר," פ. מ. דוסטוייבסקי כולנו עוטים מסכות וירטואליות בכל יום מחיינו: אנו עוטים מסכות כדי להסתיר רגשות, משתדלים להגן על יקירנו בכך שאנו מעלימים מהם תחושות של כאב, מצוקה ועצב. אנו עוטים מסכות דימיוניות שמחות ועליזות המסתירות את מצב הרוח האמיתי שלנו. עוטים בציבור מסכות וירטואליות המביעות שלווה ורוגע המסתירות … המשך קריאת הפוסט מסכה והסתרה
חג חנוכה שמח, מלא אור ותקווה, חג החנוכה מזמן לנו שיח בין-דורי על מה שהיה פעם, ומחדד לנו את משמעות הגבורה. גבורת הא-נשים "הקטנים"- גבורתם של אימהותינו ואבותינו הקדמוניים וגבורתם של הורינו בעידן הנוכחי, שבשל נסיבות היסטוריות העזו לצאת לדרכים בלתי ידועות: העזו לחלום על חופש וחירות, העזו להלחם בכוחות הרשע, העזו לכבוש יעדים עלומים … המשך קריאת הפוסט על אגדה ספרדית ואלבארסין
עץ הרימונים של סולטנה/זהבה חן-טוריאל "מָאדָאם, מָאדָאם..." נשמע קול צרוד. הפניתי מבטי לאחור מנסה לאתר את מקור הקול, " מָאדָאם, הוא כינוי לאישה מבוגרת ואילו אני רק בשנות העשרים שלי. היא בוודאי לא מתכוונת אליי," הרהרתי והמשכתי לצעוד לעבר הכניסה ל"בית רומנו". הגעתי בשעות אחר הצהריים של השבוע הראשון של ספטמבר 1984, למתפרות "בית רומנו" … המשך קריאת הפוסט עץ הרימונים של סולטנה