סקירת ספרות, ביקורות, כתבות

13/9/2019

כתבה של זהר אליה- טוריאל ב- xnet

לא האמינה לסיפורים של אביה – ויצאה למסע שורשים חובק עולם

זהבה חן-טוריאל נסעה לספרד, לרודוס ולסלוניקי כדי להתחקות אחר ההיסטוריה המרתקת של משפחתה והעלתה ממצאים מפתיעים על תולדות היהודים באירופה

לכתבה המלאה נא ללחוץ כאן>>

_________________________________________________________________

19/8/2019

כתבה שלי  שהתפרסמה ב-ynet

לא רק נופש: הקיץ העצוב של יהודי רודוס וקוס

הם כינו את האי האהוב שלהם "אי השמש", "אי השושנים", "אי האבירים" ו"ירושלים הקטנה", והתפללו ברומניוטית ובלדינו. עד שבקיץ 1944 – לפני 75 שנים בדיוק – החריבו הנאצים את הקהילה המפוארת של רודוס, ומקוס לא נותר אפילו יהודי אחד

29/3/2019

לכתבה המלאה באתר מודיעין ניוז- אלף שנים של נדודים

IMG-20190328-WA0027

14/1/2019

סקירת ספרות באתר סימניה-מאת רוני מנור

_____________________________________________________________________________

1546701539336

____________________________________________________________________________

30/12/2018

קראתי את הספר ואהבתי כל רגע!
ספר מקסים ומרתק ביותר!
הספר מספר את קורות משפחה יהודית ספרדית לאורך הדורות מגירוש ספרד ועד ימינו! רואים שנערך כאן מחקר רציני על מאורעות הימים ההם בכל המקומות שמוזכרים בספר.
מומלץ ביותר!!!!!! חווית קריאה מענגת ביותר. ושילוב שפת הלאדינו בספר – מלים, משפטים ופתגמים (עם תרגומן) תענוג צרוף!
*הבאתי את הספר גם לחברים שלומדים אתי בקורס המדריכים במכון הלאדינו בבר אילן.
ממליץ מאוד – יהודה שמש!
_____________________________________________________________________________

9/12/2018

סקירת ספרות על הספר "הנשים של טרואל"

מאת  דב ליפשיץ, סופר ודוקטורנט החוקר את הסיפור העממי-הספרדי

הסקירה התפרסמה באתר "תרבוש"

____________________________________________________________________________

23/11/2018

"זהבה יקרה,
סיימתי לקרוא את סיפרך "הנשים של טרואל".
במלוא הכנות, בעיני זו ממש יצירת מופת.
החריש העמוק שעשית בחיפוש אחר חומרים, מסמכים, עדויות, והוכחות מרשימים ביותר וראויים להערצה. חשפת עובדות היסטוריות
חדשות עליהן טרם שמענו. למדנו עוד פיסת היסטוריה.
ריגש אותי ביקורך בספרד סגירת המעגל בטרואל והתובנות שהגעת אליהן.
בתיאוריך את המסע שעשו אברהם ושריתיקה עם גירושם מספרד דימיינתי גם את אבות אבותי עוברים בסך בדרכים המאובקות.
כפי שכתבת באפילוג של סיפרך זהו סיפורן של עוד משפחות יהודיות שנדדו בדרכים ההן. הכל כל כך אותנטי.

הסיפור על בירלנטה וסופה הטראגי ממחיש את המושג  "למות מאהבה".
ראיתי בדימיוני את חברותיה של בירלנטה, ביניהן את אמי סולטנה שאול-סוריאנו ילידת מילאס, ניצבות מול חלונה שרות לה מנסות לעודד את רוחה המדוכאת. קרוב לוודאי שגם אמי עמדה שם. לבטח הכירה מקרוב את בירלנטה ואולי אף היו חברות.

סיפורם הנוגע ללב של רודינה הרומניוטית ומואיז לוי שכנגד כל הסיכויים מימשו את אהבתם.
עדיין נידהמת אני איך הגעת לחומרים לתיעוד הארכיוני שחשפו בפניך כל כך הרבה מידע ואיך כל זה השתמר במשך מאות בשנים.
אין ספק את אישה מיוחדת וסופרת מחוננת בנוסף לכל התארים.
נהניתי לקרוא כל מילה. כתיבתך בהירה וקולחת.
אין בפי מילים להודות לך על המסמך החשוב שכתבת גם למען הדורות הבאים.

אוהבת אותך,
שרה שגב"

______________________________________________________________________________

14/11/2018- מדי מלכי

"ובכן… אתמול הגיעה לידיי מתנתה של זהבה חן-טוריאל, בדמות הספר:" הנשים של טרואל". בדקות אלה סיימתי את קריאתו. הוא מתאר קורות משפחה אחת, מאז ימי ספרד ועד ועלייתה לארץ ישראל, דרך עיניהן של נשות המשפחה לאורך הדורות. התיאורים, האינפורמציה וכל המארג הסיפורי, הינם תאווה לעיניים וללב. מצאתי שם את ה-D.N.A של משפחתי, אשר שזור בעלילה ואשר הכירה את משפחת טוריאל, בתחנות שונות של תולדותיה. צללתי בשקיקה לקורות המשפחה והזדהיתי עם רבים מתיאוריה ומנהגיה וכמובן..עם שפתה. וכפי שאומרים:" שאפו" לזהבה על התושייה, הרעיון והאומץ להביא לפנינו את יצירתה הנפלאה. ממליצה מאוד על קריאת ספרה:" הנשים של טרואל". "

_____________________________________________________________________________

10/11/2018- ריטה טייטלר

"כתיבתך מרגשת וכל כך אותנטית ומעוררת מחשבה כמה עצובה היא ההסטוריה של עמנו…
איך נרדפנו כיהודים בכל מקום… גם היום כשיש לנו מדינה משלנו… אנחנו עדיין מוצאים את עצמנו נלחמים על זכותנו לחיות את חיינו כאן בארץ ישראל…
ההתמודדות בתוך המציאות הקשה והבלתי נסבלת לא פוסקת לרגע ועוברת כחוט השני משריתיקה ולונה שלך ל"איתי שלי"… ולחשוב שהסיפורים המרתקים שאת מעלה בספרך הם רק חלק מתולדות העם היהודי….(שהרי כעבור כ-500 שנה ההיסטוריה שיכפלה את עצמה וקיבלנו את טורקמדה הרשע בדמותו של היטלר… ושוב העם שלנו מצא את עצמו נרדף/ נלחם על חייו…)"

8/11/2018- משוב של עדינה קונפורטי, מנהלת חוג הלאדינו באשקלון ב "אתר מוטקה",

על ההרצאה שהתקיימה ביד לבנים באשקלון:  "המסע הבלשי שלי בעקבות שורשי המשפחה"

____________________________________________________________________________

10/10/2018- נ.ש.

"בדיוק סיימתי לקרא את הספר שלך בטיסה מספרד. קראתי אותו לאורך כל הטיול שלנו בספרד והקריאה בו הייתה בדיוק בזמן הנכון- מרתקת, מעניינת מרגשת ומעוררת השראה, תודה לך."

_____________________________________________________________________________

30/9/2018- ג.נ.

" מרגש ומעניין. מציג את ההיסטוריה היהודית באמינות רבה."

_____________________________________________________________________________

22/9/2018- ר.מ.

" אהבתי את הספר, ריגש אותי ומצא אותי מקנא בך על הידע הרב שצברת אודות קורות המשפחה שלך ועל הכישרון להעביר את ההיסטוריה המשפחתית לסיפור מרגש ויפה כל כך.

למדתי רבות על דברים שלא ידעתי ולמדתי גם כמה אני לא יודע על קורות המשפחה שלי . זה רק מעצים את ההערכה להישג המרשים שלך – איזה מחקר! שלא לדבר על הכישרון לספר סיפור.

אני מאמין שהשנים האחרונות בהן הקדשת את כל כולך למחקר מחד ומאידך לכתיבה ספרותית מאידך היו שנים שרוממו אותך – עכשיו הרגע לקצור את הפירות ולהפיץ את הידע הזה שכתוב כל כך יפה."

_____________________________________________________________________________

22/9/2018- ו.ב.

"ספר מצויין שממש הצטערתי כשסיימתי לקרוא אותו. ספר שמשאיר טעם של עוד.
זהבה הצליחה להעביר סיפור היסטורי בתיאורים כל כך ממשיים, והלוואי וככה היו מלמדים היסטוריה. יכולתי ממש לתאר את המקומות, לדמיין את האנשים, את הלבוש, את הבתים, לשמוע אותם מדברים ולהריח את ריחות האוכל. למדתי דברים שלא ידעתי, או שכחתי, מההיסטוריה.
מחכה כבר לספר הבא."

_____________________________________________________________________________

22/9/2018- ר.ש.

" ליוויתי אותך הבוקר מתחת לעץ הזית העתיק והתרגשתי איתך מהחיבור, משזירת ההיסטוריה המופלאה בסיפור האישי, צללתי איתך למחוזות רחוקים ונהנתי מקריאת הספר מאוד מאוד."

_____________________________________________________________________________

20/9/2018 – א.ו.

" קראתי אתמול את הספר בהנאה רבה.
כמי ששייכת לקהילת דוברי הלאדינו אני יכולה לומר שהתרגשתי מאד ועברתי חוויה נהדרת.
הספר שהוא רומן היסטורי, מביא את הסיפור של קהילת היהודים דוברי הלאדינו, ומציג ברגישות רבה וגעגוע עמוק, את תרבות הלאדינו היפה, את הריחות, הטעמים, השירים והרומנסות הנפלאות.
הספר מתאר את החיים היהודיים בספרד של טרום הגירוש ב- 1492, במהלך הגירוש ועד ימינו אנו, או יותר נכון עד לשנים הראשונות של הקמת המדינה.
הסיפור מתרכז ב-4 נשים, גיבורות הספר, שכל אחת מהן מספרת את סיפורה האישי והמרתק, כל אחת בתקופתה. הסיפור של ארבעתן מתפרש לאורך ההיסטוריה היהודית בספרד ודרך סיפורן אנו נחשפים גם להתפתחות של מעמד האישה במרחב היהודי ספרדי.
ממליצה בחום על הספר.
(לאלה שיש זיקה לעולם הלאדינו מובטחת חווית קריאה מהנה במיוחד)"

_____________________________________________________________________________

19/9/2019- י.ע.

" הנשים של טרואל היא יצירה עם עומק היסטורי. בלשי ורגשי. זהבה בכשרונה מעבירה את הקורא במסע מרתק החוצה גבולות שנות דור, ומחברת את הדמויות אל עצמה ואל הקורא.
הסקרנות מבקשת לקרוא בלי הפסקה. והתענוג בקריאה רוצה למשוך את החוויה ולהנות מכל רגע.
עבודה מרתקת ומומלצת."

_____________________________________________________________________________